DIAGNOSING HOPE – GALERIE 94

(Foto: René Rötheli)

DIAGNOSING HOPE

Galerie 94, Baden (CH)

30. Oktober bis 5. Dezember 2020

Eröffnung durch Brida von Castelberg (19.30 Uhr)

Die Rede sehen Sie hier.

Die Galerie 94 verfügt über ein  aktuelles Schutzkonzept.

Über Diagnosing Hope

Gibt es eine Verwandtschaft zwischen Medizin und Kunst? Beide sind gewillt, die Anomalien der Wirklichkeit mit ihren eigenen Mitteln zu vermessen. Hennric Jokeit ist von Hause aus Neurowissenschaftler, und seine fotografische Kunst speist sich aus beiden Quellen. Er schafft Ansichten urbaner Räume und kulturierter Landschaften, die so präzis wie auch geheimnisvoll wirken. Die das Sehen irritierende Negativform ist für Jokeits Schaffen seit Beginn seiner künstlerischen Tätigkeit zentral. Dass diese Bilder Negative sind, erkennt der Zuschauer vielleicht nicht sofort. Dennoch bewirkt die unwillkürliche Aktivierung der Kontrast-Umkehrprozesse im visuellen Hirn einen neuen, intensiveren Zugang zu diesem «radiologischen Atlas unerfüllter Verheissungen», wie ein Kritiker mal sein Werk bezeichnet hat. Jokeits Diagnose der sich selbst überdrüssig gewordenen Welt mag durchaus melancholische Züge tragen, sie ist jedoch nie ohne Hoffnung. Einer Hoffnung, die oft gerade im Spalt zwischen der Wirklichkeit und dem Wunschdenken angesiedelt ist. Die einzigartige Faszination, die von Jokeits Weltansichten ausgeht, hat mit diesem philosophisch vertieften Verständnis der Hoffnung zu tun: Das Negative zu erkennen, ist unsere einzige Chance, den Befund ernst zu nehmen. 

Ewa Hess, Zürich / New York, 2020

Diagnosing Hope

Is there a relationship between medical science and art?  Using their own means, both disciplines are suitable and willing to measure the boundaries of normalcy. Hennric Jokeit is a trained neuroscientist, and his photographic art focuses on aspects from both of these sources. He depicts views of urban architecture and natural settings changed by humans. His images are as precise as they are mysterious. Perception-irritating photographic negatives have been central to Jokeit’s work since he began his artistic career. The beholder may not recognize the images as negatives at once, yet the involuntary activation of contrast-reversing processes in the visual brain leads to new and more intense access to a „radiological atlas of unfulfilled promises“, as a critic once described his work. Jokeit’s diagnosis of a world that perhaps has become tired of itself may exhibit melancholy features, but his world is never without hope—a hope that is often located precisely in the gap between reality and wishful thinking. The unique fascination that emanates from Jokeit’s world view has roots in this philosophically deepened understanding of truth: Laying our eyes on the negative is our only chance to take reality seriously. 

Ewa Hess, Zürich / New York, 2020

Diagnostiquer l’espoir

Y a-t-il un rapport entre la science médicale et l’art ?  Ces deux disciplines sont, par leurs propres moyens, aptes et désireuses de mesurer les limites de la normalité. Hennric Jokeit est un neuroscientifique de formation, et son art photographique se concentre sur des aspects provenant de ces deux sources. Il représente des vues de l’architecture urbaine et des décors naturels modifiés par l’homme. Ses images sont aussi précises que mystérieuses. Les négatifs photographiques qui altèrent la perception sont au cœur du travail de Jokeit depuis le début de sa carrière artistique. Le spectateur peut ne pas reconnaître les images comme des négatifs d’un seul coup, mais l’activation involontaire des processus d’inversion du contraste dans le cerveau visuel conduit à un accès nouveau et plus intense à un „atlas radiologique des promesses non tenues“, comme l’a un jour décrit un critique de son travail. Le diagnostic de Jokeit sur un monde qui s’est peut-être lassé de lui-même présente peut-être des traits de mélancolie, mais son monde n’est jamais sans espoir – un espoir qui se situe souvent précisément dans l’écart entre la réalité et les vœux pieux. La fascination unique qui émane de la vision du monde de Jokeit trouve ses racines dans cette compréhension philosophiquement approfondie de la vérité : poser les yeux sur le négatif est notre seule chance de prendre la réalité au sérieux. 

Ewa Hess, Zürich / New York, 2020

Diagnosticare la speranza

Esiste un rapporto tra scienza medica e arte?  Con i loro mezzi, entrambe le discipline sono adatte e disposte a misurare i confini della normalità. Hennric Jokeit è un neuroscienziato esperto, e la sua arte fotografica si concentra su aspetti provenienti da entrambe le fonti. Egli ritrae vedute dell’architettura urbana e di ambienti naturali modificati dall’uomo. Le sue immagini sono tanto precise quanto misteriose. I negativi fotografici, che irritano la percezione, sono stati al centro del lavoro di Jokeit fin dall’inizio della sua carriera artistica. L’osservatore può non riconoscere subito le immagini come negativi, ma l’attivazione involontaria dei processi di inversione del contrasto nel cervello visivo porta a un nuovo e più intenso accesso a un „atlante radiologico di promesse non mantenute“, come un critico ha descritto il suo lavoro. La diagnosi di Jokeit di un mondo che forse si è stancato di se stesso può mostrare tratti malinconici, ma il suo mondo non è mai privo di speranza – una speranza che spesso si trova proprio nel divario tra realtà e desiderio. Il fascino unico che emana dalla visione del mondo di Jokeit affonda le sue radici in questa comprensione filosoficamente più profonda della verità: posare gli occhi sul negativo è la nostra unica possibilità di prendere sul serio la realtà. 

Ewa Hess, Zurigo / New York, 2020

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s